Clandestin [English translation]

N'ko sababu kè

Ko sababu kè he he ya

O sababu kèra

Nansaraw ye he he

Olu de wilila k'u bè taa tunkan na

K'olu bè taa wari nyinina tunkan na

Olu y'u wolonaw to u ka so

Olu y'u wolofaw to u ka so wa

dòw b‟a fò olu ma clandestin

Anw dun ko olu ma tunkannaden

Dèmèbaga tè olu la u faso la wa

ko ne ko nyèmaaw a tè wili

Ala Iye heyi

Olu bè san kelen fila saba naani duuru

Wòorò wolonfila segi kònòtòn…

tan tan tan tan tan tan

K'anw bè na k'anw tè na

K'anw bè na u ko k'anw tè na

Olu bè san kelen fila saba naani duuru

Wòorò wolonfila segi kònòtòn…

tan tan tan tan tan tan

Caman barasa caman barasa

Caman barasa ahan caman barasa...

Aheyiii nyèmaaw yo

N'aw dun ma denmisènniw dèmè n'ko olu bè ka siran sa

Olu bè siranna malo nyè bè siranna saya nyè

U bè siranna janfa nyè.

U bè taal'u yèrèdi janfa ma

Tunkan taga ma dia olu la

N'ko sababu kè o sababu kè…

(Caman barasa caman barasa

Caman barasa ahan caman barasa)

Olu bè san kelen fila saba naani duuru

Wòorò wolonfila segi kònòtòn…

• Artist:Fatoumata Diawara
• Album:Fatou (2011)