Climbing The Walls [Arabic translation]

أغلقي عينيكِ، تمني أمنية

[تمني] بأن تستمر علاقتنا إلى الأبد

لو كنتِ تستطيعين البقاء معي الآن!

لذلك أخبريني ما هو هذا الشيء

الذي يبقينا بعيدين عن بعضنا البعض

أجل، إن الأمر يتحقق1

أنتِ كل ما يشغل تفكيري2

الجوقة:

كلا، لا أستطيعُ ترككِ ترحلين

أنتِ جزء مني الآن

وقعت في حبكِ حين تذوقت طعم قبلتكِ

وأنا لا اريد أن أعرف

السببَ الذي

يجعلني لا أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد

والآن أنا أتسلق الجدران [التي تفصل بيننا] لأنني أشتقتُ إليكِ

خذي بيديّ، خذي حياتي

ولكن لا تجعليني أنتظر إلى الأبد

واجعليني أحس بألمكِ الذي يعتصر في داخلكِ

يجب أن تكون هناك طريقة

لي ولكِ معًا الآن

أجل، إن الأمر يتحقق1

أنتِ كل ما يشغل تفكيري2

الجوقة:

كلا، لا أستطيعُ ترككِ ترحلين

أنتِ جزء مني الآن

وقعت في حبكِ حين تذوقت طعم قبلتكِ

وأنا لا اريد أن أعرف

السببَ الذي

يجعلني لا أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد

والآن أنا أتسلق الجدران [التي تفصل بيننا] لأنني أشتقتُ إليكِ

الجسر:

إنهُ وهم

كيف يمكنني أن أحس بهذهِ الطريقة؟

إن كنت لا أستطيعُ الحصول عليكِ

إنهُ وهم

لا شيء حقيقيٌ بهذهِ الطريقة

إن كنت لا أستطيعُ الحصول عليكِ

الجوقة:

كلا، لا أستطيعُ ترككِ ترحلين

أنتِ جزء مني الآن

وقعت في حبكِ حين تذوقت طعم قبلتكِ

وأنا لا اريد أن أعرف

السببَ الذي

يجعلني لا أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد

والآن أنا أتسلق الجدران [التي تفصل بيننا] لأنني أشتقتُ إليكِ

لا أستطيع ترككِ ترحلين، كلا

وأنا لا اريد أن أعرف

السببَ الذي

يجعلني لا أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد

والآن أنا أتسلق الجدران [التي تفصل بيننا] لأنني أشتقتُ إليكِ

1. a. b. الترجمة الحرفية: إنهُ قادمٌ لأخذي ولكن المقصود هنا أن الفتى أصبح يرى بأن نهايتهُ قادمة لا محالة وأنهُ واقع في حُب الفتاة.2. a. b. الترجمة الحرفية: أنتِ تحت جلدي، ولكن المقصود من الترجمة هنا هو أن الفتاة أوقعتهُ في حبها. المزيد: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=under%20my%20skin

• Artist:Backstreet Boys
• Album:Never Gone