Clockwork [English translation]

ぜんまい仕掛け　微笑んで

歯車回して

巻き巻きもっと欲しいから

ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの　微笑みは

ずっと変わらない

いつでもキミのボタンで

世界変えるわ　(キミがステージ)

Wah, wah, wah　歯車が

Wah, wah, wah　噛み合う

Wah, wah, wah　このままで

Wah, wah, wah

淡々と生きたくても

そうはいかない　邪魔しないで

時計の振り子みたいに

右に左　揺られたいの　(揺られたいの)

Wah, wah, wah　ささやかな

Wah, wah, wah　楽しみ

Wah, wah, wah　輪になるよ

Wah, wah, wah, 1, 2, 3

ぜんまい仕掛け　微笑んで

歯車回して

巻き巻きもっと欲しいから

ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの　微笑みは

ずっと変わらない　(踊るメロディー)

いつでもキミのボタンで

世界変えるわ　(キミがステージ)

Wah, wah, wah　歯車が

Wah, wah, wah　噛み合う

Wah, wah, wah　このままで

Wah, wah, wah　止まらないで

Clockwork, clockwork

かくかく　動くたびに

大事なこと　思い出して

時計の振り子みたいに

右に左　揺られたいの　(揺られたいの)

Wah, wah, wah　ささやかな

Wah, wah, wah　楽しみ

Wah, wah, wah　輪になるよ

Wah, wah, wah, 1, 2, 3

ぜんまい仕掛け　微笑んで

歯車回して

巻き巻きもっと欲しいから

ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの　微笑みは

ずっと変わらない　(踊るメロディー)

いつでもキミのボタンで

世界変えるわ　(キミがステージ)

Wah, wah, wah　歯車が

Wah, wah, wah　噛み合う

Wah, wah, wah　このままで

Wah, wah, wah　止まらないで

Clockwork, clockwork

• Artist:Perfume
• Album:LEVEL3 (2013)