Cloud Factory [French translation]

Pour chaque enfant vient un jour

Où ils se demandent d'où ils viennent

Pourquoi le ciel est si rose

A quelle vitesse les nuages volent-ils

Et alors tu inventes des histoires que tu racontes

Leurs yeux sont grands ouverts quand tu leur parles du ciel

Et tout ce qui se trouve en dessous

Il y a une usine où les nuages sont fabriqués

Ils les font grands et bleus

L'usine te mange, elle t'avale tout entier

Elle te rempli de vanité

Et ne te laisse jamais partir

Si tu rêves un jour, à la fin de la journée,

Que tu vas vivre comme un homme libre

Il n'y a aucun crochet, aucun plomb, aucune ligne

Et tu ne quitteras jamais

L'usine à nuages

Si tu joins la même brigade que moi quand j'étais jeune

Tu ne verras jamais derrière la ligne d'horizon de cette ville

Crois-moi sur parole, mon fils, et cours

Tant que tes rêves volent librement

Fais-les noter mon histoire

Comme un silence cassant le son

Il y a une usine où les nuages sont fabriqués

Ils les font grands et bleus

L'usine te mange, elle t'avale tout entier

Elle te rempli de vanité

Et ne te laisse jamais partir

Si tu rêves un jour, à la fin de la journée,

Que tu vas vivre comme un homme libre

Il n'y a aucun crochet, aucun plomb, aucune ligne

Et tu ne quitteras jamais

L'usine à nuages

C'est triste que si tu ne pars jamais tu crois ce que tu vois

Et tu suis la tête, mais les yeux, ils trompent

Il n'y a rien d'autre à voir sauf les rêves de l'usine à nuages...

Mais hé, est-ce que ce n'est pas drôle à la fin de la journée

Quand tout le monde me ressemble?

Avalant des pintes d'apathie éventée

Ayant des rêves où je serais

Sans l'usine

Si tu rêves un jour, à la fin de la journée,

Que tu vas vivre comme un homme libre

Il n'y a aucun crochet, aucun plomb, aucune ligne

Et tu ne quitteras jamais

L'usine à nuages

Il y a une usine où les nuages sont fabriqués

Ils les font grands et bleus

L'usine te mange, elle t'avale tout entier

Elle te rempli de vanité

Et ne te laisse jamais partir

Si tu rêves un jour, à la fin de la journée,

Que tu vas vivre comme un homme libre

L'ironie devrait être la justice que tu trouves

Dans le cas où tu quittes un jour

L'usine à nuages

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Pariah’s Child