Cocaine Blues [Russian translation]

Как-то раз, рано утром, ходя по округе,

Я ширнул кокаин и стрельнул мою бабу.

Пошел прямо домой и в кроватку лёг,

Под подушку засунув мой 44ый.

Поутру я проснулся и схватил пистолет,

Ширнул кокаин и ноги сделал.

Хорошо пробежал, но бегун я не очень.

Они настигли меня в Хуаресе, Мексика.

В полном тумане колёсного дыма

Входит шериф Иерихонского Хилла.

Говорит "Ты - Вилли Ли, ты - не Джек Браун,

Ты грязный наркоша, ты убил свою бабу."

Говорю "Так точно, начальник, я - Вилли Ли.

Ордер имеешь? Так предъяви.

Ну, убил я бабу, тормозила меня не под стать.

Я думал, что я ее папик, а у неё ещё было пять."

Когда меня арестовали, я был одет в черное.

Они посадили меня в поезд и отвезли на родину.

У меня не было друзей, чтоб заплатить залог.

Они швырнули мой иссохший скелет в окружную тюрьму.

Спозаранку, около половины десятого,

Я увидел шерифа, обходящего строй.

Он кашлял и кашлял, и откашлявшись, он мне

Говорит "Пошёл ты, ублюдок, в районный суд."

В зале суда начался мой процесс,

Где моя судьба зависела от двенадцати честных людей.

Прежде, чем присяжные вынесли приговор,

Я заметил, что этот мелкий судья начал оглядываться.

Примерно через пять минут вошел мужчина,

Держа приговор в правой руке.

Приговор гласил о преднамеренном убийстве.

Я воскликнул "Господи, помилуй меня!"

Судья усмехнулся, ручку беря,

Девяносто девять лет в тюрьме Фолсом буду я,

Девяносто девять лет под этой землей.

Не забуду тот день, когда застрелил эту подлую тварь.

Так что, ястребы, слушайте меня:

Оставьте виски, кокаин - сила

• Artist:Johnny Cash
• Album:At Folsom Prison