Coffee [Greek translation]

Μωρό μου, μωρό μου είσαι

ένα κάραμελ macchiato

H μυρωδιά σου είναι ακόμη

γλυκιά στα χείλη μου

Μωρό μου, μωρό μου απόψε

Κορίτσι μου, έκανα ντεμπούτο

αυτό είναι αρκετό έτσι;

'Εβαλα στοίχημα με τον κόσμο

στο πόσο θα πετύχω

Tο μισοφέγγαρο χαμόγελο τον ματιών μου που μόνο σε εσένα έδειξα

Το κάνω ξανά αυτές τις μέρες

Οι φάνς μου είναι περίεργοι

Αχ και δεν πείνω macchiatos

Ξέρεις ότι άρχισα να πείνω αμερικάνο για εξαιτίας σου

Όταν βγαίναμε, αναρωτιέμαι τι γεύση ήταν αυτή

Αλλά αυτή η κρύα και πικρή επίγευση

βγάζει νόημα τώρα που δεν είσαι εδώ, κορίτσι μου

Αν θα συνηθίσω σε όλα αυτά

Θα διάλεγα το γεμάτος τύψεις, παίζοντας με την φωτιά

τις άκαρδες υποσχέσεις μας, τα αμέτρητα λάθη και άλλα λάθη

τις ανείπωτες και μικρές πληγές μας

το ποτήρι γεμάτο αναμνήσεις γίνετε πιο πικρό καθώς το πίνω

Αλλά νομίζω ξέρω γιατί συνεχίζω να το πίνω, γιατί

στεναχωριέμαι τόσο που όλοι ζούνε με αυτόν τον τρόπο

Μωρό μου, μωρό μου είσαι

ένα κάραμελ macchiato

H μυρωδιά σου είναι ακόμη

γλυκιά στα χείλη μου

Μωρό μου, μωρό μου απόψε

Μωρό μου, μωρό μου είσαι

ήσουν πιο ζεστή

και από το άρωμα ενός καφέ λάττε

Το θυμάσε αυτό το συναίσθημα;

Μωρό μου, μωρό μου απόψε

Μωρό μου απόψε, να έχεις μια ωραία νύχτα

το πρώτο μας γραπτό μήνυμα και τηλεφώνημα

που ήταν γεμάτο απο αμήχανες στιγμές

το πολυαναμενόμενο πρώτο ραντεβού μας

γιατί δάγκωnα τα νύχια μου; γιατί ήμουν νευρικός;

όσο περνούσε ο καιρός γίναμε φυσικά ζευγάρη

Με τέτoια λόγια κάθε μέρα

ελέγξαμε ο ένας τα συναισθήματα του άλλου

Το πρώτο μας ραντεβού ήταν γλυκό σαν ένα κάραμελ macchiato

Όπου πηγέναμε, θέλαμε να πηγένουμε μαζί

Αλλά όσο περνούσε ο καιρός αυτά τα συναισθήματα έπεφταν κάτω

τα μέσα μου πονάνε χωρίς λόγο, είμασταν καλά

ο χωρισμός μας ήταν σαν ένα πικρό αμερικανό

Οι αναμνήσεις μου ακόμη πηγένουν σε αυτό το καφέ

Μωρό μου, μωρό μου είσαι

ένα κάραμελ macchiato

H μυρωδιά σου είναι ακόμη

γλυκιά στα χείλη μου

Μωρό μου, μωρό μου απόψε

Μωρό μου, μωρό μου είσαι

ήσουν πιο ζεστή

και από το άρωμα ενός καφέ λάττε

Το θυμάσε αυτό το συναίσθημα;

Μωρό μου, μωρό μου απόψε

1,2,3,4

Τις μέρες που είμουν

μεθυσμένος από το άρωμα σου όλη μέρα

θυμάμαι επιλέξαμε να χωρήσουμε

αφού υποσχεθήκαμε το μέλλον μας μαζί

καθώς πίνω αυτόν τον ομιχλώδη καφέ

που σου άρεσε

Σε σκέφτομαι, γυρίζω στην αρχή

πέρασε πολύς καιρός και αυτές τις μέρες μου λείπεις

αναρωτιέμαι γιατί;

Μωρό μου, μωρό μου είσαι

ένα κάραμελ macchiato

H μυρωδιά σου είναι ακόμη

γλυκιά στα χείλη μου

Μωρό μου, μωρό μου απόψε

Μωρό μου, μωρό μου είσαι

ήσουν πιο ζεστή

και από το άρωμα ενός καφέ λάττε

Το θυμάσε αυτό το συναίσθημα;

Μωρό μου, μωρό μου απόψε

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:O!RUL8,2?