Coffee In Bed [Thai translation]

[Verse 1: Scott Hoying]

คุณกำลังอารมณ์ไม่ค่อยดีเท่าไร

ดูกังวลนิดหน่อยแต่ก็ดูจะซึ้งใจ

อยู่ในห้องที่เวียนวนภายใต้ผ้าห่มเหล่านี้

เริ่มมีความว่างเปล่าเข้ามา

ขณะที่คุณกำลังเฝ้าฝันถึงสิ่งที่ดีกว่า

[Pre-Chorus: Scott Hoying]

คุณใช้เวลาของทุกเช้าวันเสาร์

ไปกับการจมปลักย้อนนึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืนก่อนหน้า

ผมจะไม่นำคำพูดของคุณมาคิดว่ามันคือคำเตือนอีกต่อไป

และผมจะช่วยคุณในทุก ๆ ครั้งแทน

[Chorus: Mitch Grassi]

ถ้าคุณรู้สึกเจ็บปวดอยู่

ผมอยากจะรู้สึกเจ็บปวดอย่างนั้นไปพร้อมกับคุณ

ถ้าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่

ผมจะเป็นคนแรกเพื่อคุณ

เพราะคุณเป็นคนเดียว

ที่ผมคิดว่าจะไม่มีวันปล่อยมือไปไหน

เมื่อไรที่คุณรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินไป

ผมจะชงกาแฟมาให้คุณถึงเตียงเลย

[Post-Chorus]

บนเตียง

บนเตียง

เมื่อไรที่คุณรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินไป

ผมจะชงกาแฟมาให้คุณถึงเตียงเลย

บนเตียง

ผมจะปล่อยให้คุณจมอยู่กับความคิดของคุณไป

ส่วนตัวผมจะชงกาแฟมาให้คุณเอง

[Verse 2: Scott Hoying]

ผมอยู่บนเครื่องบิน

ที่กำลังบินจากเทกซัสตอนใต้กลับไปที่ลอสแองเจลลิสตะวันออก

อ่านข้อความต่าง ๆ มากมายที่เราส่งหากัน ทำให้ผมประทับใจมาก

คุณทำให้ผมรู้สึกมากมายขนาดนั้นได้ยังไงในเมื่อคุณแทบจะไม่ได้เอ่ยอะไรออกมา

[Pre-Chorus: Scott Hoying]

คุณใช้เวลาของทุกเช้าวันเสาร์

ไปกับการจมปลักย้อนนึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืนก่อนหน้า

ผมจะไม่นำคำพูดของคุณมาคิดว่ามันคือคำเตือนอีกต่อไป

และผมจะช่วยคุณในทุก ๆ ครั้งแทน

[Chorus: Mitch Grassi & All]

ถ้าคุณรู้สึกเจ็บปวดอยู่

ผมอยากจะรู้สึกเจ็บปวดอย่างนั้นไปพร้อมกับคุณ

ถ้าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่

ผมจะเป็นคนแรกเพื่อคุณ

เพราะคุณเป็นคนเดียว

ที่ผมคิดว่าจะไม่มีวันปล่อยมือไปไหน

เมื่อไรที่คุณรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินไป

ผมจะชงกาแฟมาให้คุณถึงเตียงเลย

[Post-Chorus]

บนเตียง

บนเตียง

เมื่อไรที่คุณรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินไป

ผมจะชงกาแฟมาให้คุณถึงเตียงเลย

บนเตียง

ผมจะปล่อยให้คุณจมอยู่กับความคิดของคุณไป

ส่วนตัวผมจะชงกาแฟมาให้คุณเอง

[Bridge: Mitch Grassi]

คุณใช้เวลาของทุกเช้าวันเสาร์

ไปกับการจมปลักย้อนนึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืนก่อนหน้า

ผมจะไม่นำคำพูดของคุณมาคิดว่ามันคือคำเตือนอีกต่อไป

และผมจะช่วยคุณในทุก ๆ ครั้งแทน

[Chorus: Mitch Grassi, Scott Hoying & All]

ถ้าคุณรู้สึกเจ็บปวดอยู่

ผมอยากจะรู้สึกเจ็บปวดอย่างนั้นไปพร้อมกับคุณ

ถ้าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่

ผมจะเป็นคนแรกเพื่อคุณ

เพราะคุณเป็นคนเดียว

ที่ผมคิดว่าจะไม่มีวันปล่อยมือไปไหน

เมื่อไรที่คุณรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินไป

ผมจะชงกาแฟมาให้คุณถึงเตียงเลย

[Post-Chorus: Mitch Grassi, Scott Hoying & All]

บนเตียง

บนเตียง

เมื่อไรที่คุณรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินไป

ผมจะชงกาแฟมาให้คุณถึงเตียงเลย

บนเตียง

ผมจะปล่อยให้คุณจมอยู่กับความคิดของคุณไป

ส่วนตัวผมจะชงกาแฟมาให้คุณเอง

บนเตียง

บนเตียง

เมื่อไรที่คุณรู้สึกว่ามันหนักหนาเกินไป

ผมจะชงกาแฟมาให้คุณถึงเตียงเอง

• Artist:Pentatonix
• Album:The Lucky Ones