Coffee [Serbian translation]

Dušo, dušo, ti si

karamel makijato

Tvoj miris je i dalje

sladak na mojim usnama

Dušo, dušo, večeras

Devojko, debitovao sam,

to je dovoljno, zar ne?

Sa svetom sam se opkladio

koliko ću uspeti u životu

Moje polumesečasto oko koje sam samo tebi pokazivao,

danas ga ponovo pokazujem

Moji obožavatelji su znatiželjni

Oh, ne volim da pijem makijato

Znaš da sam počeo da pijem amerikano zbog tebe

Kada smo bili zajedno pitao sam se kakvog je ukusa

Ali ovaj hladan i gorak zaostali ukus u ustima

ima smisla sada kada te više nema, devojko

Ako ću se na sve navići ovako,

onda bih izabrao igranje vatrom puno žaljenja

Naša bezdušna osećanja,

bezbrojne greške i ostale nepravde,

naše neopisive i male rane

Ova čaša puna uspomena je gorča što više iz nje pijem

Ali mislim da znam zašto nastavljam da to radim

Zašto sam tužan

zato što svi žive ovako?

Dušo, dušo, ti si

karamel makijato

Tvoj miris je i dalje

sladak na mojim usnama

Dušo, dušo, večeras

Dušo, dušo, ti si bila

toplija nego

miris kafe latea

Da li se sećaš ovog osećanja?

Dušo, dušo, večeras

Dušto, večeras imaj lepo veče

Naše prve poruke i pozivi

su bili puni neprijatnih trenutaka

Na našem dugo očekivanom prvom sastanaku,

zašto sam grickao nokte? Zašto sam bio tako nervozan?

Kako je vreme prolazilo, pretvorili smo se u ljubavnike

Sa takvim rečima smo

proveravali osećanja jedno drugog

Naš prvi sastanak je bio sladak kao kafe makijato

Gde god da smo otišli, želeli smo da budemo zajedno

Ali kako je vreme prolazilo,

ta osećanja su splasnula poput espresa

Iznutra me boli bez ikakvog razloga, bili smo tako dobri

Raskid je bio kao gorak amerikano

I dalje se vraćam u taj kafe u svojim uspomenama

Dušo, dušo, ti si

karamel makijato

Tvoj miris je i dalje

sladak na mojim usnama

Dušo, dušo, večeras

Dušo, dušo, ti si bila

toplija nego

miris kafe latea

Da li se sećaš ovog osećanja?

Dušo, dušo, večeras

Jedan, dva, tri, četiri

Dani kada sam bio

opijen tvojim mirisom po ceo dan

Sećam se kada smo odlučili da raskinemo

nakon obećanja da u budućnosti budemo zajedno

Dok pijem ovu kafu s mentom koju si

pre mnogo volela, setim te se, premotaj

Puno vremena je prošlo i ovih dana

mi ponekad nedostaješ

Pitam se zašto?

Dušo, dušo, ti si

karamel makijato

Tvoj miris je i dalje

sladak na mojim usnama

Dušo, dušo, večeras

Dušo, dušo, ti si bila

toplija nego

miris kafe latea

Da li se sećaš ovog osećanja?

Dušo, dušo, večeras

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:O!RUL8,2?