Cogli la prima mela [Japanese translation]

かくも誇り高き美しき女（ひと）よ、

後々、後悔することのないように、

今、最初のりんごを摘み取り給え、最初のりんごを摘み取り給え

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え。

かくも誇り高き美しき女（ひと）よ、

ぐずぐずしてはいけない。

今、最初のりんごを摘み取り給え、最初のりんごを摘み取り給え

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え。

今こそ、己の人生を踊り給え

時の移ろいのリズムに合わせて、

今こそ、自らの喜びを表し給え

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え

今こそ、己の人生を踊り給え

時の移ろいのリズムに合わせて、

今こそ、自らの喜びを表し給え

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え

かくも誇り高き美しき女（ひと）よ、

後々、後悔することのないように、

今、最初のりんごを摘み取り給え、最初のりんごを摘み取り給え

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え。

かくも誇り高き美しき女（ひと）よ、

決して後悔してはいけない、

今、最初のりんごを摘み取り給え、最初のりんごを摘み取り給え

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え。

相手を自分にしっかりつなぎとめよ、

君に微笑みを投げかけてくれる男を。

去っていく男のことは、かまうな

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え。

相手を自分にしっかりつなぎとめよ、

君に微笑みを投げかけてくれる男を。

去っていく男のことは、かまうな

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え。

かくも誇り高き美しき女（ひと）よ、

後々、後悔することのないように、

今、最初のりんごを摘み取り給え、最初のりんごを摘み取り給え

そう、今、最初のりんごを摘み取り給え。

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Cogli la prima mela