Coin de rue [English translation]

Je me souviens d'un coin de rue

aujourd'hui disparu.

Mon enfance jouait par là :

je me souviens de cela.

Il y avait une palissade,

un taillis d'embuscades

Les voyous de mon quartier

v'naient s'y batailler.

À présent, il y a un café,

un comptoir tout neuf qui fait d'l'effet,

une fleuriste qui vend ses fleurs aux amants

et même aux enterrements.

Je me souviens d'un coin de rue

aujourd'hui disparu ;

je me souviens d'un triste soir

où le cœur sans espoir,

je pleurais en attendant

un amour de quinze ans,

un amour qui fut perdu

juste à ce coin de rue.

Et depuis, j'ai beaucoup voyagé

trop souvent en pays étrangers ;

mondes neufs, constructions et démolitions,

vous m'donnez des visions.

Je crois voir mon coin de rue

et soudain apparus,

je retrouve ma palissade,

mes copains, mes glissades,

mes deux sous de muguet de printemps,

mes quinze ans, mes vingt ans ;

tout c'qui fut et qui n'est plus,

tout mon vieux coin de rue.

La, la, la ...

tout mon vieux coin de rue.

• Artist:Juliette Gréco