Cold Cold Ground [Greek translation]

Ένας απογοητευμένος σύντροφος σε ένα παλιό καφέ

που δεν έβλεπε ποτέ όνειρα πριν χρειαστεί να φύγει

Η καμπάνα στο πύργο χτυπά,

ο θείος Ρέι τους κέρασε όλους

"Μη σε αγχώνει ο στρατός"

Εκεί στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

ψυχρό, ψυχρό χώμα

ψυχρό, ψυχρό χώμα

ψυχρό, ψυχρό χώμα

Έλα τώρα, μην είσαι κλαψιάρης

όταν υπάρχουν ξύλα στην αποθήκη

Υπάρχει ένα πουλί στη καμινάδα

και μια πέτρα στο κρεβάτι μου

Όταν ο δρόμος ξανοίξει

θα πασάρουμε το μπουκάλι ο ένας στον άλλον

και θα περιμένουμε στη αγκαλιά

Του ψυχρού, ψυχρού χώματος

το ψυχρό, ψυχρό χώμα

ψυχρό, ψυχρό χώμα

ψυχρό, ψυχρό χώμα

Υπάρχει μια κορδέλα πάνω στην ιτιά

υπάρχει μια λαστιχένια κούνια

και μια βάτος από μουριές

που καταλαμβάνει τη πλαγιά

Τη γάτα θα τη πάρει ο ύπνος στο γραμματοκιβώτιο

και δε θα ξανακατέβουμε στη πόλη

μέχρι να θάψουμε κάθε όνειρο

Μέσα στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

μέσα στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

μέσα στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

μέσα στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

μέσα στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

Δώς μου ένα τουφέκι και ένα κουτί γεμάτι σφαίρες

να ανατινάξω τη σκεπή της στάνης

και να την αφήσουμε να κυλήσει το λόφο

Το πιάνο είναι από καυσόξυλο

και η Times Square ένα όνειρο

Διαπιστώνω πως θα ξαπλώσουμε μαζί

χάμω στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

χάμω στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

Στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

χάμω στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

Θα καλέσουμε τους μπάτσους για τους Breedlove

θα φέρουμε τη Βίβλο και ένα σχοινί

και ένα ολόκληρο κουτί ιαχής

και ένα κομμάτι σαπούνι

Θα φτιάξουμε μια σωρό από λάστιχα

και θα τα κάψουμε ολοσχαιρώς

Φέρε ένα δολλάριο μαζί σου μωρό μου

Εκεί στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

ψυχρό, ψυχρό χώμα

ψυχρό, ψυχρό χώμα

ψυχρό, ψυχρό χώμα

Πάρε έναν ανεμοδείκτη

και πέτα πέτρες στο κεφάλι του

Σταμάτα να μιλάς στους γείτονες

μέχρι να πεθάνουμε όλοι

Πρόσεξε με την υπομονή μου

και το σκυλί που βρήκα

Σπάσε όλα τα παράθυρα στο

στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

στο ψυχρό, ψυχρό χώμα

• Artist:Tom Waits
• Album:Franks Wild Years (1987)