Cold Cold Heart [Romanian translation]

Am încercat atât de greu, iubire, să-ţi arăt

că eşti fiecare vis al meu

Încă ţi-e teamă că fiecare lucru pe care-l fac

e doar o schemă diabolică.

O amintire din trecutul tău singur

Ne ţine aşa departe

De ce nu pot topi mintea-ţi îndoită

şi să-ţi topesc inima-ţi rece rece...

O altă iubire dinaintea mea

ţi-a întristat inima

Şi aşa, inima mea plăteşte acum

pentru ce n-am făcut

La supărare, se spun cuvinte urâte

ce fac lacrimi să curgă

De ce nu pot topi mintea-ţi îndoită

şi să-ţi topesc inima-ţi rece rece...

Era o vreme când credeam

că tu eşti al meu.

Dar acum ştiu că inima e-ncătuşată

de o amintire.

Cu cât învăţ să-mi pese de tine,

pe-atât ne-ndepărtăm

De ce nu pot topi mintea-ţi îndoită

şi să-ţi topesc inima-ţi rece rece...

• Artist:Norah Jones
• Album:Come Away with Me (2002)