Cold [Croatian translation]

(Pripjev: Adam Levine)

Dovoljno hladna da mi se kosti lede

Osjećam se kao da te više ne poznajem

Ne razumijem zašto si tako hladna prema meni

Svakim dahom koji uzmeš

Vidim da se nešto događa

Ne razumijem zašto si tako hladna

(Dio 1: Adam Levine)

Teče li nam vrijeme ili smo na pauzi?

Ne mogu podnijeti poluvrijeme

Tražiš svoj prostor ovdje u mojoj kući

Znaš kako se zajebavati sa mnom

Ponašajući se kao da nismo skupa

Nakon svega kroza što smo prošli

Spavajući pod pokrivačima

Kako sam ja tako daleko od tebe?

(Pred-pripjev: Adam Levine)

Udaljen kad se ljubimo

Osjećaj je toliko drukčiji

Dušo, reci kako si postala tako...

(Pripjev: Adam Levine)

Dovoljno hladna da mi se kosti lede

Osjećam se kao da te više ne poznajem

Ne razumijem zašto si tako hladna prema meni

Svakim dahom koji uzmeš

Vidim da se nešto događa

Ne razumijem zašto si tako hladna, aha

(Post-pripjev: Adam Levine)

Oa, aha

Oa, aha

Ne razumijem zašto si tako hladna

(Dio 2: Adam Levine)

Za što se držiš, za što se čuvaš?

Ako želiš otići, jednostavno idi

Zbog čega se želiš ugrizati za jezik?

Tišina me ubija

Praviš se kao da nismo skupa

Ako ne želiš ovo, onda koja svrha ovoga?

Spavamo pod pokrivačima

Kako sam ja tako daleko od tebe?

(Pred-pripjev: Adam Levine)

Udaljen (oh) kad se ljubimo

Osjećaj je toliko drukčiji (aha)

Dušo, reci kako si postala tako...

(Pripjev: Adam Levine)

Dovoljno hladna da mi se kosti lede

Osjećam se kao da te više ne poznajem

Ne razumijem zašto si tako hladna prema meni

Svakim dahom koji uzmeš

Vidim da se nešto događa

Ne razumijem zašto si tako hladna, aha

(Post-pripjev: Adam Levine i Future)

Oa, aha

Oa, aha

Ne razumijem zašto si tako hladna, aha

Tako hladna, hladnije je

Oa, aha

Tako hladna, hladnije je

Oa, aha

Tako hladna, hladnije je

Ne razumijem zašto si tako hladna

(Dio 3)

Nikad nisam pomislio da si takva

Skinuo sam etikete s velikih cijena

Upravo sam potrošio pola milje na luster

Sad me pokušavaš ugasiti kao prekidač za svjetlo, aha

Pokušavam ostati, a ja odlazim

Govoriš da trebaš malo vremena za disanje

Misliš da ja spavam na riječi od četiri slova

Idemo dvama različitim putevima

Ne ponaša se jednako

Moraš ići, ali na način kako ti je dupe bilo zlatni rudnik za tebe svaki dan

( ) čujem te što kažeš

Curo, probao sam ti dati prostora

(Pripjev: Adam Levine)

Dušo, reci mi kako si postala toliko hladna da mi se kosti lede

Osjećam se kao da te više ne poznajem

Ne razumijem zašto si tako hladna prema meni

Svakim dahom koji uzmeš

Vidim da se nešto događa

Ne razumijem zašto si tako hladna

(Post-pripjev: Adam Levine i Future)

Tako hladna, hladnije je

Oa, aha

Tako hladna, hladnije je

Oa, aha

Tako hladna, hladnije je

Ne razumijem zašto si tako hladna, aha

Tako hladna, hladnije je

Oa, aha

Tako hladna, hladnije je

Oa, aha

Tako hladna, hladnije je

Ne razumijem zašto si tako hladna

• Artist:Maroon 5