Cold Shoulder [Persian translation]

تو می گی همه ی اینا تو سرمه

چیزایی که من فکر می کنم هیچ معنی ای نداره

پس اونموقع کجا بودی؟ خجالتی نباش

همه چیزو به سمت من بر نگردون انگار که تقصیر من بوده

ببین می تونم اون نگاه رو توی چشمات ببینم

نگاهی که هر بار و همیشه به سمتم پرتاب می کنه

وقتی با بی اعتناییت منت می زاری

هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم

کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی

هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم

این روزا وقتی تو رو می بینم

باعث می شی به نظر بی رنگ بیاد

بهم نگو چرا وقتتو هدر می دی

وقتی قلبت راضی نیست تو هم خوشحال و راضی نیستی

تو می دونی من می دونم چه حسی داری

دارم شروع می کنم خودمو همونطوری حس کنم

وقتی با بی اعتناییت منت می زاری

هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم

کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی

هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم

بارها و بارها باز هم نقش یه احمق رو برات بازی می کنم

فقط برای تو

حتی توی روشنایی روز وقتی تو فکر می کنی نمی بینمت

سعی می کنم دنبال چیزایی بگردم که می شنوم ولی چشمامون هیچ وقت پیداشون نکرد

اگرچه می دونم تو چطوری بازی کردی

وقتی با بی اعتناییت منت می زاری

هر بار نگاهم می کنی آرزو می کنم کاش من اون بودم

کلماتت رو مثل چاقو رو سر من می ریزی

هر وقت منو نگاه می کنی آرزو می کنم کاش اون بودم

• Artist:Adele
• Album:19 (2008)