Colder [Hungarian translation]

Régen sérülékeny voltam

és bolond,

mindenem odaadtam, mmm,

akár egy tűzkő,

100 fokon égtem.

Oh, de most hűvös vagyok, amikor megcsókolnak, érintenek, megfagyasztanak

s azt mondják:

Miért nem bízol soha?

Miért nem szeretsz soha?

Miért nem engeded közel őket?

És azt mondod, szereted őket, amíg el nem mész.

Miért maradsz ki olyan sokáig

s táncolsz a kamu barátaiddal?

Miért tépsz be?

Amikor a jó fiúk jönnek, miért menekülsz?

Miért bántod őket?

Hát el fogom mondani:

Amikor fiatal vagy és összetörik a szíved,

és ott hagy, ott hagy egy vérző sebet.

Amikor nem tudod elhinni, hogy vége,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

Igen, amikor a szíved összetörik,

és ott hagy, ott hagy egy vérző sebet,

részegen sírsz, sírsz a vállán,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

Össze kellett törniük,

megmutatni az igazi szerelmet.

Oh, de mostanában ezek a srácok, mindannyian csak átvernek,

s azt mondják:

Miért nem bízol soha?

Miért nem szeretsz soha?

Miért nem engeded közel őket?

Miért ébredsz újra egy idegennel az ágyadban?

És azt mondod, hogy szereted őket, amíg el nem mész.

Nem akarsz maradni?

Nem akarod megpróbálni?

Felvenni a kesztyűt,

mert legbelül tudod,

hogy rendbe hozhatod,

csak ne add fel,

oh ne.

Amikor fiatal vagy és összetörik a szíved,

és ott hagy, ott hagy egy vérző sebet.

Amikor nem tudod elhinni, hogy vége,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

Igen, amikor a szíved összetörik,

és ott hagy, ott hagy egy vérző sebet,

részegen sírsz, sírsz a vállán,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na

Ekkor leszel egy kicsit hűvösebb (Oh-na-na)

Amikor leengeded a pajzsodat (Oh-na-na)

Amikor hagyod a szíved zuhanni (Oh-na-na)

Amikor elkezd fájni oh,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

Amikor fiatal vagy és összetörik a szíved,

és ott hagy, ott hagy egy vérző sebet.

Amikor nem tudod elhinni, hogy vége,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb. (Ekkor leszel)

Amikor fiatal vagy és összetörik a szíved,

és ott hagy, ott hagy egy vérző sebet.

Amikor nem tudod elhinni, hogy vége,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

Igen, amikor a szíved összetörik,

és ott hagy, ott hagy egy vérző sebet,

részegen sírsz, sírsz a vállán,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

Amikor leengeded a pajzsodat (Oh-na-na)

Amikor hagyod a szíved zuhanni (Oh-na-na)

Amikor elkezd fájni oh (Oh-na-na),

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

Amikor leengeded a pajzsodat

Amikor hagyod a szíved zuhanni

Amikor elkezd fájni oh,

ekkor leszel egy kicsit hűvösebb.

• Artist:Nina Nesbitt
• Album:The Sun Will Come Up, The Seasons Will Change (2019)