Coloma blanca [French translation]

Si je cherche un pigeon noir,

si je veux un pigeon blanc,

celui aux petites taches grises,

ou l’autre chatoyant*

Ou l’autre chatoyant….

Qu’il soit gris ou chatoyant,

noir, blanc ou tacheté,

De couleur ou blanc**, qu’importe,

s’il sait voler et aimer…

S’il sait voler et aimer….

Baisers qui donnent des ailes

pour savoir voler plus haut...

Baisers qui donnent des ailes

pour savoir traverser l’espace !

Pour savoir traverser l’espace…

Pour savoir traverser l’espace… ;

Je veux être la colombe blanche,

blanche comme ton sourire;

entrer et sortir de la tour

sans demander la permission.

Sans demander la permission.

Si je savais que tu me veuilles,

je te laisserai un signe :

sur le chemin une plume,

ou bien ouverte, la fenêtre.

Bien ouverte, la fenêtre. 

Et avec la lune servant de guide

tu trouveras le foyer ;

je chanterai des chansons de pluie

pour que sentent bon les champs.

Pour que sentent bon les champs....

Pour que sentent bon les champs....

Un coussin de mousse humide

nous servira de traversin,

des géraniums blancs, des œillets

nous salueront au passage,

salueront au passage...

salueront au passage...

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Gavines i dragons (1987)