Colpa del whisky [German translation]

Wird es Schuld des Whiskys sein,

oder wird es Schuld des Kaffees sein?

Aber ich erinnere mich nicht mehr an dich.

Vielleicht ist es, dass heute Abend

es tödlich kalt ist

Vielleicht ist es, dass ich auch keine

Lust zu sprechen habe.

Aber nein! Geh nicht jetzt weg.

Geh nicht weg, bleib hier.

Sag mir mindesten,

sag mir mindesten, wie du heisst.

Komm schon, das war ein Scherz.

Wie kommst du denn darauf?

Ich erinnere mich deinen Name, ganz und gar.

Ich habe ihn in meinem Kopf eingeprägt,

seit ich dich sah.

Ich habe ihn sogar vor geliebt,

noch bevor ich dich kennengelernt habe.

Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dich

Aber wie soll ich es dir denn sagen?

ch mag dich, ich mag dich, ich mag nur dich

Aber wie soll ich es dir denn sagen?

Ich mag genau, wie du bist

und auch, wie du aussehen willst

Ich mag dich, weil du es nicht schaffst

und dann vergiss du dich

Ich mag dich, wenn du Liebe machst

und ich höre im Dunkel, dass du atmest

Ich mag wenn du die Augen wieder aufmachst

und du sagst, dass du das Meer siehst

Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dich

Ich mag dich, ich mag dich, ich mag nur dich

Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dich

Ich mag dich, ich mag dich, ich mag nur dich

Ich muss es dir sagen

• Artist:Vasco Rossi