Com'è difficile essere uomini [Spanish translation]

Hombres que trazan el destino de los pueblos

hombres que dejan atrás a los estúpidos

hombres que sueñan mundos inalcanzables

y luego se pierden en amores, a veces inútiles

hombres que te dañan, sin escrúpulos

lo ves hijo mío qué difícil es ser un hombre.

Hombres siempre listos para nuevas aventuras

hombres de valor pero con mil miedos

hombres de guerra, de batallas, hombres de gloria

dentro de la cama de una mujer, una medalla a la memoria

hombres que hablan demasiado, hombres pequeños

lo ves hijo mío qué difícil es ser un hombre.

Hombres, hombres, hombres de ayer

hombres distintos, quizás más sinceros

Hombres, hombres, tan lejanos

los mejores hombres te lo dirá el mañana, mañana

quién sabe cómo será el mañana para ti.

Hombres que fingen de estar bien solos

hombres que se despiertan en días siempre iguales

hombres que arriesgan el corazón por una mujer

hombres de promesas fáciles sin vergüenza

hombres mercantes de muerte, hombres inútiles

lo ves hijo mío qué difícil es ser un hombre.

Hombres, hombres, hombres de ayer

hombres distintos, quizás más sinceros

Hombres, hombres, tan lejanos

los mejores hombres te lo dirá el mañana, mañana

me pregunto cómo será para ti el mañana.

te lo dirá el mañana, mañana

quién sabe cómo seremos mañana.

Mañana.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Non è facile essere uomini (1991)