Com que voz... [Dutch translation]

Met welke stem zal ik mijn lot bewenen

Dat mij in deze wrede kerker* smeet,

Dat niet de pijn die mij de tijd aandeed,

En de ontgoocheling, nog toe zal nemen?

In deze oorden echter baat geen wenen,

Waar jammerklachten nooit waren besteed;

Droef wil ik leven, want in bitter leed

Verkeerde wat mij vroeger vreugden scheen.

Zo ga ik door het leven dat mij griefde

En hoor, in deze kerker waar ik boet,

De keten die mijn voeten bloeden doet.

En al deze ellende slechts uit liefde

Voor wie ik verre weet in ander land

En leven en deszelfs geluk verpand.

• Artist:Amália Rodrigues