Combustible [Greek translation]

Γνωριστήκαμε, ήμουν κάπως εύθραυστη

Τ' αστέρια έπαιρναν το σχήμα των ματιών μας

Ήμουν πολύ φθαρμένη από υπέροχα ψέματα

Κι εσύ με έβγαλες απ' τα βάθη, απ' το κενό

Μα σε προειδοποίησα: τέρατα κρύβονται

Στα βάθη της καρδιάς μου που μεταλλάσσεται μέσα μου

Όμως χωρίς πνεύμα, κρυφά, προσεύχομαι

Ο άλλος μου εαυτός να μην απελευθερωθεί

Άσε λοιπόν τη νύχτα να πέσει

Αυτή που με κάνει να επιστρέφω πάντα πιο αργά

Και πότε θα μάθεις να σταματάς;

Δεν μπορείς να με αλλάξεις, ένα ον σπασμένο

Μα κατάλαβε επιτέλους, είμαι εύφλεκτο υλικό

Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν είμαι υπάκουη

Όμως άσε να πέσω επιτέλους και να πνίξω τον πόνο μου

Θα εγκαταλείψουμε ο ένας τον άλλον αύριο

Και όταν τα μεσάνυχτα πλησιάζουν, νιώθω να μεταμορφώνομαι

Η δίψα για πλεονεκτήματα ορίζει τον έλεγχό μου

Πεινασμένη για αγάπη, άπληστη για τύψεις

Ψάχνω παρηγοριά τριγύρω μου

Μα σε προειδοποίησα: τέρατα κρύβονται

Στα βάθη της καρδιάς μου που μεταλλάσσεται μέσα μου

Όμως χωρίς πνεύμα, κρυφά, προσεύχομαι

Ο άλλος μου εαυτός να μην απελευθερωθεί

Άσε λοιπόν τη νύχτα να πέσει

Αυτή που με κάνει να επιστρέφω πάντα πιο αργά

Και πότε θα μάθεις να σταματάς;

Δεν μπορείς να με αλλάξεις, ένα ον σπασμένο

Μα κατάλαβε επιτέλους, είμαι εύφλεκτο υλικό

Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν είμαι υπάκουη

Όμως άσε να πέσω επιτέλους και να πνίξω τον πόνο μου

Θα εγκαταλείψουμε ο ένας τον άλλον αύριο

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé. (2018)