Come in un film [Slovak translation]

Ver mi, myslím na teba, aj keď mám modriny.

Predsa len mi zášť nedá toľko slobody

koľko jej zažijem, keď zavriem oči a ty sa ku mne vrátiš.

Mysli na mňa. Aj keď už patríš nejakej inej, mysli na mňa.

Konieckoncov, povedz mi, je vari niečo zlé na tom,

keď so zatvorenými očami stratím rovnováhu a zázrakom

sa vrátiš, ako vo filme.

Budeš plakať, alebo nie.

Budeš ma nenávidieť, možno áno,

ale rob to tak, aby som sa pri tom dokázala usmievať.

Objím ma a zmeň svet.

Pobozkám ťa - a potom sa zobudím.

Odveď ma do stredu búrky, objím ma.

Túžim spadnúť spolu s tebou, ale som si vedomý toho,

že ako dážď dopadneme na dva listy.

Hľadaj ma. Aj keď už patríš nejakej inej, hľadaj ma.

Konieckoncov, povedz mi, je vari niečo zlé na tom,

keď so zatvorenými očami stratím rovnováhu a zázrakom

sa vrátiš, ako vo filme.

Budeš plakať, alebo nie.

Budeš ma nenávidieť, možno áno,

ale rob to tak, aby som sa pri tom dokázala usmievať.

Objím ma a zmeň svet.

Pobozkám ťa - a potom sa zobudím.

Och, nie. Och, nie.

Vrátiš sa, ako vo filme.

Budeš plakať, alebo nie.

Budeš ma nenávidieť, možno áno,

ale rob to tak, aby som sa pri tom dokázala usmievať,

a hovoriac popri tom, že sa vrátiš,

aj keď sa zobudím.

• Artist:Modà
• Album:Gioia (2013)