Come l'acqua dentro il mare [Bosnian translation]

Bolje je početi od onoga što mi dođe

lakše je ispričati ti

Život nam povjerava ključeve jednih vrata

i livade zelene po kojima se može hodati

možeš trčati ili zaustaviti se

možeš birati među plodovima

koje želiš ubrati ili ostaviti da sazriju

zabranjeno je ostaviti san o letenju

ali za to postoji potreba za ljubavlju

ja ti mogu samo reći

ne plaši se da griješiš

jer pomaže osobama da nauče

i znaj da između dobrog i lošeg

na kraju pobijedi dobro

Ljubavi, činiš zlatnim svaki od tvojih udisaja

i štitiš ljepotu izvinjenja

sjeti se da je osmjeh najdragocjeniji gest

za dopadanje i prisjećanje*

sjeti se da ljubav ponekad može nanijeti zlo

ali za moju se ne trebaš brinuti

jer ne može prestati

kao voda u moru

Ljubavi slušaj dobro, nemoj prestati da sanjaš

jer su snovi krila za letenje

ako želiš, povedi nekoga na putovanje

ali ne daj nikome način(mogućnost) da ga može prekinuti

prihvati poraze, zavist i nemoć

onoga ko posmatra i gubi vrijeme na osuđivanje

i imaj uvijek savjest, strpljenje, mudrost

i sjeti se da je uvijek bolje davati

ali ne zaboravi, iako sam to već rekao

ako budeš imala sumnju, da između dobrog i lošeg

pobijedi uvijek dobro

Mogu ti to obećati

Ljubavi, činiš zlatnim svaki od tvojih udisaja

i štitiš ljepotu izvinjenja

sjeti se da je osmjeh najdragocjeniji gest

za dopadanje i prisjećanje*

sjeti se da ljubav ponekad može nanijeti zlo

ali za moju se ne trebaš brinuti

jer ne može prestati kao voda u moru

Ljubavi, činiš zlatnim svaki od tvojih udisaja

i štitiš ljepotu izvinjenja

sjeti se da je osmjeh najdragocjeniji gest

za dopadanje i prisjećanje*

sjeti se da ljubav ponekad može nanijeti zlo

ali za moju se ne trebaš brinuti

jer ne može prestati

kao voda u moru

• Artist:Modà
• Album:Gioia (2013)