Come l'acqua dentro il mare [French translation]

C'est mieux de commencer par ce qu'il me vient,

c'est plus simple pour pouvoir te raconter.

La vie te confie les clés d'une porte

et des prairies vertes sur lesquelles marcher.

Tu peux courir ou t’arrêter Tu peux choisir entre les fruits,

lequel cueillir ou laisser mûrir.

Interdit d'abandonner le rêve de voler,

mais pour cela tu as besoin de l'amour.

Je peux seulement te dire n'aie pas peur de te tromper

parce que ça aide les personnes à apprendre.

Et saches qu'entre le bien et le mal,

au final gagne le bien.

Mon amour fais un trésor de chacun de tes souffles

et défends la beauté du pardon.

Rappelle-toi qu'un sourire est le geste le plus précieux

pour plaire et faire se souvenir.

Rappelle-toi que l'amour, parfois peut faire mal

mais du mien tu ne dois pas t'en préoccuper,

parce qu'il ne peut pas finir,

comme l'eau dans la mer.

Mon amour écoutes bien, n'arrête pas de rêver,

parce que les rêves sont les ailes pour voler.

Si tu veux emmène quelqu'un en voyage,

mais personne, par n'importe quel moyen, ne pourras te les briser.

Accepte les défaites, l'envie et l'impuissance

de qui observe et perd du temps à juger.

Et aie toujours la conscience, la patience, la prudence

et rappelle-toi qu'il est toujours mieux de donner.

Mais ne pas oublier, même si je te l'ai déjà dis,

si tu auras un doute, qu'entre le bien et le mal,

gagne toujours le bien.

Je peux te le jurer.

Mon amour fais un trésor de chacun de tes souffles

et défends la beauté du pardon.

Rappelle-toi qu'un sourire est le geste le plus précieux

pour plaire et faire se souvenir.

Rappelle-toi que l'amour, parfois peut faire mal

mais du mien tu ne dois pas t'en préoccuper,

parce qu'il ne peut pas finir,

comme l'eau dans la mer.

Mon amour fais un trésor de chacun de tes souffles

et défends la beauté du pardon.

Rappelle-toi qu'un sourire est le geste le plus précieux

pour plaire et faire se souvenir.

Rappelle-toi que l'amour, parfois peut faire mal

mais du mien tu ne dois pas t'en préoccuper,

parce qu'il ne peut pas finir,

comme l'eau dans la mer.

• Artist:Modà
• Album:Gioia (2013)