Come l'acqua dentro il mare [German translation]

Ich fange lieber mit dem an, was mir so in den Sinn kommt

Es ist einfacher es dir zu erzählen

Das Leben übergibt uns den Schlüssel einer Tür

Und grüne Wiesen auf denen man laufen kann

Du kannst rennen oder stehen bleiben

Du kannst zwischen den Früchten aussuchen

Welche du pflücken möchtest oder welche reifen sollen

Es ist verboten, den Traum fliegen zu können, aufzugeben

Aber dafür benötigt man die Liebe

Ich kann dir nur sagen

Habe keine Angst Fehler zu machen

Weil es den Menschen hilft, zu lernen

Und wisse, dass zwischen dem Guten und dem Bösen

Letztendlich immer das Gute gewinnt

Meine Liebe, verwandle jeden deiner Atemzüge in Gold

Und verteidige die Schönheit des Verzeihens

Denke stets daran, dass ein Lächeln die wertvollste Geste ist

Um zu gefallen und in Erinnerung zu bleiben

Denke stets daran, dass die Liebe manchmal wehtun kann

Aber um meine musst du dich nicht sorgen

Denn sie wird nie enden

Wie das Wasser im Meer

Meine Liebe, höre gut zu, höre nie auf zu träumen

Weil Träume die Flügel zum fliegen sind

Wenn du willst, nimm jemanden mit auf deine Reise

Aber gib niemandem die Gelegenheit sie zu zerbrechen

Akzeptiere Niederlagen, Eifersucht und Ohnmacht

Von denen, die ihre Zeit damit verbringen zu urteilen

Und habe immer Bewusstsein, Geduld und Vorsicht

Und denke immer daran, dass es immer besser ist zu geben

Aber vergiss nicht, auch wenn ich es schon gesagt habe

Solltes du Zweifel haben, dass zwischen Gut und Böse

Immer das Gute gewinnt

Das kann ich dir schwören

Meine Liebe, verwandle jeden deiner Atemzüge in Gold

Und verteidige die Schönheit des Verzeihens

Denke stets daran, dass ein Lächeln die wertvollste Geste ist

Um zu gefallen und in Erinnerung zu bleiben

Denke stets daran, dass die Liebe manchmal wehtun kann

Aber um meine musst du dich nicht sorgen

Denn sie wird nie enden wie das Wasser im Meer

• Artist:Modà
• Album:Gioia (2013)