Come l'aria [Portuguese translation]

Parece-me ser um limão

ao qual espremes a alma e, para além disso,

olhas-me com o nariz empinado.

Mas se do teu pedestal me concedesses uma dança,

eu far-te-ia rodar.

Far-te-ia rodar a cabeça enquanto digo a verdade:

somos aquilo que somos e não aquilo que temos.

Não se compra com dinheiro

mas com o tempo que demoras a perceber que

tu me fazes sentir vivo,

não importa o motivo.

Nesta vida agora precária,

tu para mim és ainda como o ar... como o ar

como o ar... como o ar.

Os prazeres mastigados e depois cuspidos

sobre a minha filosofia diabética.

Não os tolero mais,

fazem apenas sentido se os partilho contigo.

Agora que esta tensão não faz mais sentido,

quero apenas a paz interior.

Tu como uma flor sobre o cimento,

apagaste a exaustão

dos dias passados à rasca.

Nesta vida tão precária

tu para mim és ainda como o ar... como o ar

como o ar... como o ar.

• Artist:Francesco Gabbani