Come si fa [Serbian translation]

Rekla sam ti da

se desava i nama

govore da ime je

kriza trece godine i posle

deluje da cini dobro, znas

potrebna je da bi razmislili

sa tobom bih prolala opet

ali je prerano da odlucim

i sta smo sada mi

glasovi u telefonu

i dok pricamo ovde

kraj sebe te zamisljam

po nekad ne znam vise ko si

ni kakve su ti crte lica

ko moze da kaze kako ce biti

vec sam pitala srce i ne zna

kako se moze

reci zbogom

ako bas sad, ljubavi moja

ja mislim na tebe

ti mislis na mene

kako je cudan ovaj kraj

kako se moze zapoceti

ova duga anestezija

koja nas zajedno uspavljuje

ali ce nas posle same probuditi

i sta smo sada u nama

samo reka melanhonije

koliko bih ti ljubavi jos dala

koliko smo ljubavi bacili

i ja, da ne bih vise patila

cepam sliku

da je gotovo, to kazi ti

ali na kraju ko ima hrabrosti

kako se moze

reci zbogom

i vratiti se svako svoj

posle sto smo zajedno ziveli

smo do srece

kako se moze

ne reci da

da bi se posle pocepali ovako na dva dela

ja ovde, ti tamo

ispred dva prozora

u sred dva druga grada mi

kako se moze, ljubavi moja

(kako se moze

reci zbogom

ako bas sad, ljubavi moja

ja mislim na tebe

ti mislis na mene

kako je cudan ovaj kraj)

ne reci mi kako se moze

reci zbogom

sada znam

ljubavi moja

ja gubim te

ti gubis me

jer me ostavljas ovde samu

kako se moze, ljubavi moja

rekla sam ti da

se i nama desava

jedna ogromna ljubav sto

i ako se nekog dana rastanemo, nikad nema kraja

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)