Comes Love [Chinese translation]

狂風暴雨來了，就穿上雨鞋 1

暴風雪來，你可以去找一點溫暖

愛情來了，就無能為力了 2

著了火，你會知道該怎麼辦

要給輪胎打氣，你可以買另外一雙鞋

愛情來了，就無能為力了

別試著隱藏，因為這於事無補 3

當你的心變得濃情蜜意，你開始蠢蠢欲動 4

頭痛了5，你會一天之內就把它忘了 6

牙疼了，立刻去看牙醫

愛情來了，就無能為力了

愛情來了，就無能為力了

熱浪來了，你可以趕緊到岸上

傳票來了，你可以在門後躲起來

愛情來了，就無能為力了

麻疹來了，你可以在房間隔離

老鼠來了，你可以用掃帚追著它

愛情來了，就無能為力了

兄弟們那就是全部了，如果你曾經戀愛過

兄弟們那就是全部了，你知道我都在說些什麼

噩夢來了，你可以總是保持清醒

情緒低落了，你能夠會再休息片刻

愛情來了，就無能為力了

1. lit. "在腳上放些橡膠"2. "nothing can be done" : lit. "什麼事也做不了" 形容不可抗力, 無能為力, 任由發展. 愛情令人無法招架難以抗拒

https://cn.linguee.com/%E8%8B%B1%E8%AF%AD-%E4%B8%AD%E6%96%87/%E7%BF%BB%E...3. lit."一點用處都沒有"4. lit. "當你的心在果汁上運轉時，你將開始滑動" 5. 不是真的頭痛, 而是有了困擾, 遇到難以解決的事 6. lit. "你在一天之內就會丟了它"

• Artist:Billie Holiday
• Album:Body and Soul (1957)