Comfortably Numb [Arabic translation]

مرحبا.

هل من أحدٍ هنا؟

فقط حرِّك برأسك إن كنت تسمعني

هل من أحدٍ في المنزل؟

تعال ، الآن .

سمعت انك تشعر بالإكتئاب .

حسناً ، يمكنني أن أخفف من ألمك ، وأعيدك على رجليك مجدداً.

استرخِ

أحتاج لبعض المعلومات أولاً

فقط الحقائق العامة :

هل يمكنك أن تخبرني أين تؤلم؟

لا من ألمٍ يمكن فحصه .

هناك دخان سفينة بعيدة في الأفق .

أراك بشكل مموج .

شفتاك تتحرك لكن لا أستطيع أن أسمع ماتقول.

عندما كنت طفلاً أصابتني الحمّة احسست بأن يداي كالبالون

والآن أصابني ذلك الشعور مرة اخرى

لا أستطيع أن اشرح ، لن تفهم .هذا ليس أنا .

لقد أصبحت مخدراً

حسناً

فقط وخزة إبرة صغيرة .

لن يكون هناك المزيد من ال اااااه (الصراخ) لكن قد تشعر بالمرض قليلاً

هل يمكنك الوقوف؟

انا متاكد انها تعمل ، جيد .

هذا سوف يبقيك مستمراً للحفل .

هيا ، حان وقت الذهاب .

لا من الم يمكن فحصه

هناك دخان سفينة بعيدة في الأفق .

أراك مموجاً فقط .

شفتاك تتحرك لكن لا أستطيع أن أسمع ماتقول .

عندما كنت طفلاً

لمحت لمحة عابرة .

من طرف عيني.

إلتفتت لأنظر ولكنها رحلت .

لا أستطيع أن أضع أصبعي عليها الآن.

لقد كبر الطفل ، وذهب الحلم

لقد أصبحت مخدرا

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)