Comfortably Numb [Polish translation]

Witam.

Czy jest tu ktoś?

Kiwnij głową, jeśli mnie słyszysz.

Czy jest ktoś w domu?

Chodź tu, natychmiast.

Słyszę, że jest ci źle.

Cóż, mogę uśmierzyć twój ból,

Znów postawić cię na nogi.

Odpręż się.

Najpierw potrzebuję paru informacji.

Kilku podstawowych faktów:

Możesz pokazać, gdzie cię boli?

Nie ma bólu, który odsuwasz.

Jak dym statku na horyzoncie.

Kołyszesz się na falach.

Twoje usta poruszają się, lecz nie słyszę, co mówisz.

Jako dziecko miałem gorączkę.

W miejscu rąk czułem dwa balony.

Teraz znów pojawia się to uczucie.

Nie umiem tego wyjaśnić, i tak nie zrozumiesz.

Nie jestem teraz sobą.

Stałem się przyjemnie znieczulony.

OK.

To tylko lekkie ukłucie. [ping]

Nie będzie więcej - aaaaaaaach!

Choć możesz poczuć się nieco gorzej.

Czy możesz wstać?

Wierzę, że to działa. Dobrze.

To sprawi, że powrócisz do przedstawienia.

Chodź, czas iść.

Nie ma bólu, który odsuwasz.

Jak dym statku na horyzoncie.

Kołyszesz się na falach.

Twoje usta poruszają się, lecz nie słyszę, co mówisz.

Jako dziecko chwyciłem przelotne spojrzenie,

Kątem oka.

Odwróciłem się, ale zniknęło.

Nie umiem teraz tego wyjaśnić.

Dziecko dorosło, sen zniknął.

Stałem się przyjemnie znieczulony.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)