Comfortably Numb [Vietnamese translation]

Xin chào.

Có ai trong đó không?

Chỉ cần khẽ gật đầu nếu có thể nghe thấy tôi

Có ai ở nhà không?

Thôi nào, nhanh.

Tôi nghe thấy cậu đang xuống tinh thần

Ờ thì, tôi có thể xoa dịu nỗi đau của cậu

Làm cho cậu đứng trên đôi chân mình lần nữa

Hãy thư giãn đi.

Đầu tiên tôi cần vài thông tin trước đã

Chỉ là mấy thứ cơ bản thôi:

Cậu chỉ cho tôi nó đau chỗ nào được chứ?

Không có nỗi đau nào cả, cậu đang nuốt lời đấy*

Khói của một con tàu đang tiến về hướng chân trời

Cậu chỉ đang lội qua những cơn sóng

Đôi môi cậu mấp máy nhưng tôi không nghe được gì hết

Lúc tôi còn nhỏ tôi có lần bị cảm

Đôi tay tôi lúc ấy cảm giác như hai quả bong bóng vậy

Giờ thì tôi lại có cảm giác đấy nữa

Tôi không giải thích được, cậu sẽ không hiểu đâu

Đây không phải cách tôi cảm thấy

Tôi đã bị trở nên tê liệt một cách thoải mái

Được rồi.

Chỉ đau như kim châm thôi mà. [pập]

Sẽ không còn --ááááááhhhh!

Nhưng cậu sẽ cảm thấy hơi mệt một chút

Đứng lên được không?

Tôi tin rằng nó có tác dụng mà. Tốt lắm!

Nó sẽ giúp cậu tiếp tục show diễn

Nhanh nào, đến lúc phải đi rồi

Không có nỗi đau nào cả, cậu đang nuốt lời đấy

Khói của một con tàu đang tiến về hướng chân trời

Cậu chỉ đang lội qua những cơn sóng

Đôi môi cậu mấp máy nhưng tôi không nghe được gì hết

Lúc tôi còn nhỏ tôi bắt gặp một cái nhìn thoáng qua

Phía cuối đuôi mắt tôi

Tôi quay lại để nhìn nhưng nó đã biến mất

Tôi không thể chỉ rõ ra là thứ gì

Đứa trẻ đã lớn, giấc mơ đã tan

Tôi đã bị trở nên tê liệt một cách thoải mái

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)