Comfortably Numb [Vietnamese translation]

I/

Xin chào, ai nơi đó hãy ra hiệu nếu nghe thấy

Hãy đến ngay nơi đây, khi bạn đau buồn

Có tôi nâng bước bạn sẽ bớt đau hơn

Nhưng tôi cần biết một chút nguồn cơn

Chỉ một chút thôi căn nguyên nỗi sầu

Cho tôi biết ở đâu bạn đang đau

Cơn đau lùi xa rồi

Như trên biển con tàu

Nhả khói nơi chân trời

Bạn tìm về đây

Xuyên qua những con sóng, nhưng tôi đâu biết

Bạn muốn nói gì khi mấp máy đôi môi

Khi còn thơ dại tôi đã lên cơn sốt

Hai cánh tay như hai quả bóng bay

Mà tôi lại cảm thấy vào lúc này

Tôi không thể lí giải, bạn cũng chẳng hiểu nổi

Tôi đâu phải như vậy

Lặng vắng dịu dàng, tôi tê cóng dịu êm

II/

Chỉ là dính vào, chỉ là đâm vào

Những cái ghim nhỏ một chút không sâu

Và chẳng kêu than dù còn hơi đau

Tôi tin bạn đứng vững qua cuộc xét khám

Mọi việc sẽ giúp bạn

Đến lúc tiếp tục thôi

Cơn đau lùi xa rồi

Như trên biển con tàu

Nhả khói nơi chân trời

Bạn tìm về đây

Xuyên qua những con sóng, nhưng tôi đâu biết

Bạn muốn nói gì khi động đậy đôi môi

Khi còn thơ dại tôi chỉ kịp thoáng nhìn

Vài chút gì ngoài tầm mắt của tôi

Chẳng kịp với theo dòng thời gian trôi

Đứa trẻ đã lớn, tôi qua thời mơ mộng

Lặng vắng dịu dàng

Tôi tê cóng dịu êm.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)