Comme ci comme ça [Bulgarian translation]

Те искат да направят от мен нещо, което не съм

Но аз следвам собствената си пътека и няма да се изгубя -

това е положението!

Искат да ме променят на всяка цена

и докрай да разполагат с моята свобода.

За щастие, аз мога да им се противопоставя

и избирам просто да бъда себе си.

Аз съм си такава

и това много ми допада!

Вие няма да успеете да ме промените.

Такава съм си

и толкова по-зле за вас -

защото не живея според вашата рамка.

Така или иначе -

без забрани,

никой няма да ми попречи

да следвам своята си пътека

и да вярвам в собствените си сили.

Чуй, чувай - онова вътрешно гласче,

добре го слушай, то води стъпките ти.

Чрез него ще можеш да избягаш

от желанията, които другите се опитват да ти втълпят.

Вътрешният ти глас не лъже -

той е душата ти и пее в твоя собствен ритъм.

Аз съм си такава

и това много ми допада.

Вие няма да успеете да ме промените.

Такава съм си

и толкова по-зле за вас -

защото не живея според вашата рамка.

Така или иначе -

без забрани,

никой няма да ми попречи

да следвам своята си пътека

и да вярвам в собствените си сили.

И това е така, и е достатъчно, и нещата изглеждат по този начин.

Така или иначе,

Това е ясно, то е сигурно и всички го разбират -

така или иначе!

Аз съм си такава

и това много ми допада.

Вие няма да успеете да ме промените.

Такава съм си

и толкова по-зле за вас -

защото не живея според вашата рамка.

Така или иначе -

без страх се изправям пред вашите закони,

никой няма да ми попречи

да следвам собствената си пътека

и да създавам нещата според собствения си вкус.

И това е така, и е достатъчно, и нещата изглеждат по този начин -

така или иначе

• Artist:Zaz
• Album:Recto verso