Comme d'habitude [Chinese translation]

起床時

還推了推你

你並沒有醒來

一如既往

在你身上

我蓋上了被子

擔心妳會著涼

一如既往

我的手

撫弄著你的頭髮

你幾乎不理會我

一如既往

但是你

依然背對著我睡著1

一如既往

接著

我快速穿上衣服

離開了房間

一如既往

獨自一人

我喝著咖啡

我要遲到了

一如既往

無聲息地

我出了門

外面天色還未亮

一如既往

我感覺有點涼意,

拉起了衣領

一如既往

一如既往

整天

我玩著

假裝若無其事的遊戲

一如既往

我微笑著

是的，一如既往

我甚至會大笑

一如既往

最後我弄假成真

是的，一如既往

然後

這一天就這樣結束

我又回到這裡

一如既往

你

你將會離開

不再回來

一如既往

獨自一人

去睡覺

在這張冰冷的雙人床

一如既往

淚水

埋藏在內心裡

一如既往

一如既往

甚至在夜晚

我玩著

假裝若無其事的遊戲

一如既往

你將會回來

一如既往

我將會等你

一如既往

你將會對我微笑

是的，一如既往

一如既往

你將會脫掉衣服

一如既往

你將會躺在身邊

是的，一如既往

我們會互相親吻

一如既往

一如既往

我們假裝若無其事

是的，一如既往

我們將會親密做愛

是的，一如既往

我們假裝若無其事

是的，一如既往

1. Tourner le dos à quelqu'un: Ne pas vouloir avoir affaire à quelqu'un. 把背轉向某人, 表示不想和某人打交道。

• Artist:Claude François
• Album:Comme d'habitude (1967)