Comme ils disent [German translation]

Ich wohne alleine mit Mama

In einem sehr alten Appartement

Sarasate Straße

Ich habe, um mir Gesellschaft zu leisten

Eine Schildkröte, zwei Kanarienvögel

Und eine Katze

Damit sich meine Mutter ausruhen kann

Gehe ich sehr oft einkaufen

Und kümmere mich ums Kochen

Ich räume auf, ich wasche, ich putze

Gelegentlich nähe (steppe) ich auch mit der Maschine

Die Arbeit macht mir keine Angst

Ich bin ein bisschen Dekorateur

Ein bisschen Stylist

Aber mein wahrer Beruf, das ist die Nacht

In der ich Transvestit bin

Ich bin Artist/Künstler

Ich habe eine sehr spezielle Nummer

Die völlig nackt endet

Nach dem Striptease

Und in dem Raum sehe ich wie

Die Männer ihren Augen nicht glauben

Ich bin ein Mann, oh!

Genau, wie sie sagen

Gegen drei Uhr morgens

Werden wir essen mit Freunden

Aller Geschlechter

In irgendeiner Raucherbar

Und dort amüsieren wir uns

Und ohne Komplexe

Enthüllen wir Wahrheiten

Über Leute, die wir nicht leiden können

Wir steinigen sie

Aber das machen wir mit Humor

Eingewickelt in Witze

Benetzt mit Säure

Wir treffen Zurückgebliebene

Die, um ihre Tischgesellschaften zu beeindrucken

Schreiten und sich wiegen (?)

Nachäffen, was sie glauben, das wir sind

Und sich bedecken, die armen Narren

Lächerlich

Sie gestikulieren und reden laut

Sie spielen die Divas, die Spitzenreiter

Dummheit

Der Spott, die Anzüglichkeiten

Sie lassen mich kalt, da es ja wahr ist

Ich bin ein Mann, oh!

Genau, wie sie sagen

Zu der Stunde, in der ein neuer Tag geboren wird

Gehe ich zurück, um meinen Lohn zu holen

Einsamkeit

Ich nehme meine Wimpern und meine Haare ab

Wie ein armer, unglücklicher Clown

Müdigkeit

Ich lege mich hin aber schlafe nicht

Ich denke freudlos an meine Liebschaften

So lachhaft

An diesen Jungen, schön wie ein Gott

Der, ohne etwas zu tun, meine Erinnerung in Brand gesetzt hat

Mein Mund wird sich niemals trauen

Ihm mein sanftes (?) Geheimnis anzuvertrauen

Mein sanftes Drama

Denn der Grund für all mein Kopfzerbrechen

Verbringt die meiste seiner Zeit

Im Bett von Frauen

Niemand hat das Recht

Mich zu beschuldigen, mich zu verurteilen

Und ich betone

Dass es die Natur ist, die

alleine dafür verantwortlich ist, dass

Ich ein Mann bin, oh!

Genau, wie sie sagen

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Idiote je t'aime (1972)