Comme ils disent [Italian translation]

Abito solo con mamma

in un vecchissimo appartamento

in rue Sarasate

per tenermi compagnia

ho una tartaruga, due canarini

e una gatta

per lasciare che mamma riposi

spesso vado io al mercato

e cucino

riordino, lavo, asciugo,

se occorre uso la macchina

da cucire

il lavoro non mi fa paura

sono un po' decoratore

un po' stilista

ma il mio vero mestiere è la notte

e io l'esercito travestito:

sono un artista.

Ho un numero assai particolare

che culmina in nudo integrale

dopo uno strip tease

e nella sala vedo

che i maschi non credono ai loro occhi.

Sono un (u)omo

come dicono

Verso le tre del mattino

andiamo a mangiare un boccone tra amici

di ogni genere

in un baretto qualunque

e ridiamo a più non posso

senza complessi

spariamo delle verità

su gente che ci sta un po' qua

li lapidiamo

ma la facciamo con arguzia

in una veste ironica

intinta nell'acido.

Incontriamo poi dei tiratardi

che per divertire la compagnia

camminano ancheggiando

imitando quel che credono esser noi

e si coprono, poveretti,

di ridicolo.

Gesticolano, parlano forte,

fanno le dive, i tenori

della stupidità.

Gli scherzi e i lazzi

non mi sfiorano perché

sono un (u)omo

come dicono.

All'ora in cui nasce un giorno nuovo

rientro a trovare il mio destino

di solitudine

mi tolgo le ciglia ed i capelli

come un povero pagliaccio triste

per il suo tedio

mi corico ma non dormo

penso ai miei amori senza gioia

talmente senza senso

a quel ragazzo bello come un dio

che senza fare nulla ha dato alle fiamme

il mio ricordo

mai la mia bocca oserà

svelargli il dolce mio segreto

il mio tenero dramma

perché la fonte di tutti i miei tormenti

passa le sue ore più belle

nel letto delle donne.

Nessuno in verità ha diritto

di incolparmi, di giudicarmi

e io vorrei precisare

che è in fondo la natura che

è l'unica responsabile se

sono un (u)omo!

Come dicono

• Artist:Lara Fabian
• Album:En toute intimité