Comme ils disent [Russian translation]

Мы вместе с мамою живём

В домишке старом, небольшом

На Саразатa

Живут у нас ещё дружки

Две канарейки и сверчки

Да кошка Марта

Старушку-мать я берегу

С утра на рынок забегу

Сготовлю завтрак

Весь день по дому хлопочу

И на машинке я строчу

Вот и живу так.

Нет, я работы не боюсь

И декоратором наймусь

Или стилистом

Но настоящий я в ночИ,

Когда я в роли травести

Тогда артист я

Особый номер у меня,

Где обнажаюсь догола

После стриптиза.

И, глядя в зал, слышу сам

Слова самцов, также дам:

«Да он же гей, а!

Не мужчина»

И вот мы к трём часам уже

С компанией бредём в кафе

На поздний ужин.

Распив бутылку коньяка,

У всех язык острей клинка –

Будь осторожен

Хабалить любим; поязвить

Врагам все кости перемыть.

Устроив праздник.

И грязных шуток, ярлыков

Развесит щедро на врагов

Любой проказник.

Вот люди новые зашли:

Для них мы странны и смешны.

Проходят, пялясь

И тут они реванш берут

Изображая нас все ржут

Во всю стебаясь

Ни их приколы, ни их трёп

Меня не трогает их стёб

Есть в том причина.

Поверьте, не лукавлю я

Пусть говорят все про меня

«Да он же гей, а!

Не мужчина»

Лишь зарождается заря

Один плетусь, уставший я

В свой дом унылый.

И макияж я сняв с лица

На жалкого похож глупца

Любви бескрылой.

Ложусь уснуть, но не могу

Я весь от чувств к нему горю

Любовью страстной.

Стал для меня он, словно Бог,

Во мне он страсть к себе зажёг,

Так безучастно

Мои уста хранит печать.

Под ней любовь моя и страсть,

И жизни драма.

Кумир не знает про меня.

Любовь он дарит, как всегда,

В постелях дамам.

Никто не вправе осуждать,

Души мотив мой порицать

Так одержимо

Мне не за что себя винить

Бог решил меня слепить

Лишь Человеком!

Не мужчиной.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Idiote je t'aime (1972)