Comme si j'y croyais [German translation]

Als ob ich daran glaubte, nahm ich diesen Zug

nach woandershin und nach morgen.

Ich küsste zwei, drei Mädchen,

ein paar Jungen, danach sagte ich ihnen nein.

Ich gehe dorthin, wohin mich der Wind trägt,

ich mache immer auf eine Art

die große Reise.

Eine Gitarre und ein paar Worte,

jeden Abend fange ich wieder bei null an

mein großes Werk

als ob ich daran glaubte.

Als ob ich daran glaubte, lebe ich Leben

frei von allem Kummer.

Meine Tage ähneln Nächten,

anderen Nächten, die nichts ähneln.

Ein paar Schläge und ein paar Streicheleinheiten,

Ich mache meine Saiten kaputt und zernage meine Leinen

und ich fliehe.

Groß werden bedeutet, ein wenig zu enttäuschen.

Man muss sich bemühen, wenn man sein Leben verpassen möchte.

Als ob ich daran glaubte.

Als ob ich daran glaubte.

Als ob ich daran glaubte.

Dadurch, dass ich daran glaubte, endete ich damit, im Dunkeln zu leben.

Das Licht und der Wind sind meine einzigen Alliierten,

mein Atem ist knapp.

Ohne mich um die Tage zu kümmern, die kommen,

fliehe ich durch das Flachland und dieses Mal,

keine falschen Aufbrüche mehr, keine Zweifel mehr,

keine schwarze Katze mehr auf meinem Weg

da ich daran glaube,

da ich daran glaubte.

Als ob ich daran glaubte.

Als ob ich daran glaubte.

Es ist Nacht, ich nehme diesen Zug,

der Wind trägt mich für eine große Reise,

die große Reise.

Ich fliehe durch das Flachland

und ich renne, mein Atem ist flach.

Als ob ich daran glaubte.

• Artist:Pomme
• Album:À peu près (2017)