Comme toi [Russian translation]

Твой взгляд издалека вспоминается мне,

Что был так чист и дорог друзьям и семье,

Счастливый вечер дома,

солнца бархатный свет.

Сквозь времени налёт я могу различить,

Как ты любила маму и старалась учить

«Мелодию» Шумана,

Моцарта «Менуэт»…

Где же ты?

Где же ты?..

Уснула рядом маленькая дочь,

Она похожа на тебя точь-в-точь.

Где же ты?..

Ходила утром в школу, что видна из окон,

Прочла немало книг, изучала закон,

И думала, с верною правдой

не справится зло.

Любимые игрушки и без счёта друзей,

Но был один такой, что сердцу милей.

И, кажется, как в сказке, в жизни ей повезло,

Как тебе...

Как тебе...

Моя принцесса, что живёт в мечтах,

Что засыпает на моих руках,

Как тебе...

Всего лишь восемь лет — и целая жизнь,

Как в небе облака, время быстро бежит,

Но как понять, что дальше может случиться с тобой?

Ты так же любишь мир и летаешь в мечтах,

Но счастье иногда разбивается в прах

Нашитою на сердце страшной

жёлтой звездой.

Где же ты?..

Где же ты?..

Уснула рядом маленькая дочь,

Она похожа на тебя точь-в-точь.

Где же ты?..

• Artist:Jean-Jacques Goldman
• Album:En public