Comment est ta peine? [Turkish translation]

Telefonu bıraktım;

Şöyle.

Bu güzel sonbahar sabahı

Soğuk değil,

Yaz gibiydi,

Yalnız sen yoktun.

Sonra göğe baktım,

Aşağıdan.

Kararsızca, çıkmak ister miydim oraya

İstemez miydim

Ama biliyordum

Bir fare gibi olduğumu

Senin acın nasıl?

Benim böyle

İdmana gerek yok,

Dibe değmek için.

Öğrenmemiz gerekiyor,

Yaşamayı böyle.

Senin acın nasıl?

Benim gelip gidiyor

Telefonu koydum;

Şöyle.

Duyduğuma yemin edebilirim

Çanları.

Ben seni serbest bırakmalıydım,

Sen beni bırakmadan

Karbon ayakizi bıraktım

Üç kez.

Sonra annenden bahsettim,

Sevmeyeceğin bir tonda,

Hiç bilmeyeceksin,

Çünkü beni dinlemezsin

Senin acın nasıl?

Benim böyle.

İdmana gerek yok,

Dibe değmek için.

Öğrenmemiz gerekiyor,

Yaşamayı böyle.

Senin acın nasıl?

Benim gelip gidiyor

Söyle gecelerin nasıl

Kaç kez tuttun arkadaşlarımızı?

Acın nasıl?

Sana fısıldıyor mu geceleri uçmayı?

Hayatın nasıl gidiyor?

Benim şöyle böyle

Senin acın nasıl?

Benim böyle.

İdmana gerek yok,

Dibe dokunmak için.

Öğrenmemiz gerekiyor,

Yaşamayı böyle.

Acın nasıl?

Benim gelip gidiyor

• Artist:Benjamin Biolay