Comment te dire adieu ? [Croatian translation]

Ni u kojem slučaju ne bih željela

Iskazivati nepoželjne nagone

Potrebno je da mi objasniš malo bolje

Kako ti reći zbogom

Moje zapaljivo srce brzo zahvaća plamen

Tvoje vatrootporno srce vatri se odupire

Prilično sam zbunjena, ne želim

Osuditi se na oproštaje

Znam dobro da bivša ljubav

nema šanse ili vrlo malo

Ali za mene

Više vrijedi objašnjenje

Ni u kojemu slučaju ne bih željela

Pred tobom previše izložiti svoje oči

Iza papirnate maramice, znala bih bolje

Kako ti reći zbogom

Kako ti reći zbogom

Ti si skinuo s popisa

Naše besane noći

Naša sivoplava jutra

Ali za mene

Više vrijedi jedno objašnjenje

Ni u kojemu slučaju ne bih željela

Pred tobom previše izložiti svoje oči

Iza papirnate maramice, znala bih bolje

Kako ti reći zbogom

Kako ti reći zbogom

Kako ti reći zbogom

• Artist:Françoise Hardy