Comment te dire adieu ? [Japanese translation]

どんな時にも望まない

突然の不幸など

あなたはもう少し教えてくれるべきだった

さよならの言い方を

私の火打石のような心が火をつける

あなたのパイレックス（耐熱ガラス）みたいな心に

もうどうしていいかわからない

さよならを言う決意をしたくない

わかっている　終わった恋には

もう見込みはほとんどないと

でも私は

説明が欲しい

どんな時も望まない

あなたにこの目を見せることは

クリネックス（ティッシュ）の影で　私は知っている

さよならの言い方を

あなたは禁じていた

眠れない夜も

青灰色の朝も

でも私は

説明してほしい

どんな時も望まない

あなたにこの目を見せることは

クリネックス（ティッシュ）の影で　私は知っている

さよならの言い方を・・・

• Artist:Françoise Hardy