Comment te dire adieu ? [Romanian translation]

Sub nici un pretext nu vreau

Să am reflexe nefericite,

Trebuie să-mi explici mai bine

Cum să-ţi spun adio.

Inima mea de silex ia repede foc,

Inima ta de pyrex rezistă la foc,

Sunt foarte perplexă, nu vreau

Să mă resemnez spunând adio.

Ştiu bine că o fostă iubire

N-are aproape nicio şansă,

Dar pentru mine,

O explicaţie ar merge mai bine.

Sub nici un pretext nu vreau

Să-mi expun excesiv ochii în faţa ta,

În spatele unui şerveţel voi şti mai bine

Cum să-ţi spun adio,

Cum să-ţi spun adio.

Ai trecut în index

Nopţile noastre albe,

Dimineţile noastre gri-albastre,

Dar pentru mine,

O explicaţie ar merge mai bine.

Sub nici un pretext nu vreau

Să-mi expun excesiv ochii în urma ta,

În spatele unui şerveţel voi şti mai bine

Cum să-ţi spun adio,

Cum să-ţi spun adio,

Cum să-ţi spun adio.

• Artist:Françoise Hardy