Comment te dire adieu ? [Serbian translation]

Ni pod kakvim okolnostima

Ne želim da reagujem neumesno

Ali ti moraš da mi objasniš malo bolje

Kako da ti kažem zbogom

Moje srce od silexa* gori u plamenu

Tvoje srce od pirexa** je na vatru otporno

Zbunjena sam i ne želim

Da ti kažem zbogom

Znam da bivša ljubav

Nema nikakvu šansu ili vrlo malu

Ali meni je objašnjenje važnije od toga

Ni pod kakvim okolnostima

Ne želim da previše plačem

Ali iza svojih Klineks maramica

Biće mi jasnije

Kako da ti kažem zbogom

Kako da ti kažem zbogom

Ti si stavio na crnu listu

Naše bele noći

I naša plava jutra…

Ali meni je objašnjenje važnije od toga

Ni pod kakvim okolnostima

Ne želim da previše plačem

Ali iza svojih Klineks maramica

Biće mi jasnije

Kako da ti kažem zbogom

Kako da ti kažem zbogom

Kako da ti kažem zbogom

• Artist:Françoise Hardy