Comment te dire adieu ? [Swedish translation]

Under någon förevändning vill jag inte

använda fumliga reflexer

Du ska förklara lite närmare för mig

Hur jag skulle säja adjö till dig

Mitt hjärta gjort av flinta tar eld snabbt

Ditt hjärta gjort av pyrex-glas står ut med eld

Jag är väl förbryllad jag vill inte

Besluta mig för att ta adjö

Jag vet väl att en förfluten kärlekshistoria

Har inte någon tur eller så lite

Men jag

Skulle behöva bättre någon förklaring

Under någon förevändning vill jag inte

Framför dig överexponera ögonen

Bakom en pappersnäsduk skulle jag bättre

Hur jag skulle säja adjö till dig

Hur jag skulle säja adjö till dig

Du har svartlistat mig

Våra sömnlösa nätter

Våra gråblåa morgonen

Men jag

Skulle behöva bättre någon förklaring

Under någon förevändning vill jag inte

Framför dig överexponera ögonen

Bakom en pappersnäsduk skulle jag bättre

Hur jag skulle säja adjö till dig

Hur jag skulle säja adjö till dig

Hur jag skulle säja adjö till dig

• Artist:Françoise Hardy