Como la cigarra [Italian translation]

Così tante volte mi uccisero,

così tante volte io morii,

tuttavia sono qui

resuscitando.

Grazie alla sfortuna

ed alla mano con il pugnale,

perché mi uccise così male,

e continuai a cantare.

Cantando al sole,

come la cicala,

dopo un anno

sotto la terra,

come il sopravvissuto

che torna dalla guerra.

Così tante volte mi cancellarono,

così tante volte scomparii,

al mio proprio funerale andai,

sola e piangendo.

Feci un nodo al fazzoletto,

ma poi me ne dimenticai

che non era l'unica volta

e continuai a cantare.

Cantando al sole,

come la cicala,

dopo un anno

sotto la terra,

come il sopravvissuto

che torna dalla guerra.

Così tante volte ti uccisero,

così tante volte resusciterai

quante notte passerai

disperando,

ed a l'ora del naufragio

ed a quella delle tenebre

qualcuno ti salverà,

per andar a cantare.

Cantando al sole,

come la cicala,

dopo un anno

sotto la terra,

come il sopravvissuto

che torna dalla guerra.

• Artist:Mercedes Sosa