Como Nossos Pais [Croatian translation]

Ne želim pričati, moja ljubavi velika,

O stvarima koje sam naučio s ploča

Želim pričati kako sam živio i o svemu što se događalo sa mnom

Živjeti je bolje nego sanjati

I znam da je ljubav dobra stvar

Ali također znam da je bilo koje mjesto manje nego život bilo koje osobe

Zato pazi, draga moja, opasnost vreba na svakom uglu

Oni su pobijedili i znak kaže zabranjeno za nas koji smo mladi

Za grljenje svoga brata i ljubljenje svoje djevojke na ulici

Za to služe tvoje ruke, tvoje usne i tvoj glas

Pitate me koja je moja nova strast

Kažem da sam očaran, kao novim izumom

Ostat ću u ovome gradu, ne vraćam se u provinciju

Jer mogu namirisati u vjetru miris novog novog doba

I znam sve zbog ove žive rane na mom srcu

Prošlo je neko vrijeme otkako sam te vidio s vjetrom u kosi među grupom mladih na ulici

Na zidu uspomena ta je slika u okviru koji me najviše boli

Moja bol je u saznanju da iako smo učinili sve što jesmo

Još uvijek smo isti i živimo

Kao naši roditelji

Naši su idoli jednaki, a izgledi ne varaju, ne

Ti kažeš da se nakon njih nitko nije pojavio

Možeš reći da sam zastario, da sam sve ovo izmislio

A ti si ta koja voli prošlost i koja ne zna da

Novo uvijek dođe

Danas znam da je onaj koji mi je dao ideju nove svijesti i mladosti

U svojoj kući, čuvan od Boga, broj svoje metalne novčiće

Moja bol je u saznanju da iako smo učinili sve što jesmo

Mi smo još uvijek isti i živimo

Još uvijek smo isti i živimo

Kao naši roditelji

• Artist:Elis Regina
• Album:Falso Brilhante (1976)