Como Nossos Pais [French translation]

Je ne veux pas te parler, mon grand amour,

Des choses que j'ai apprises dans les discs

Je veux te raconter comment j'ai vécu tout ce qui m'est arrivé

Il vaut mieux vivre que rêver

Et je sais que l'amour est une bonne chose

Mais je sais aussi que n'importe quel chant vaut moins que la vie de n'importe qui

Alors attention, mon amour, le danger guette

Ils ont gagné et la route est barrée pour nous qui sommes jeunes

Prendre ton frère dans tes bras ou embrasser ta copine dans la rue

C'est ce pourquoi sont faits tes bras, tes lèvres et ta voix

Tu m'interroges sur ma passion

Je dis que je suis émerveillé comme une nouvelle invention

Je vais rester dans cette ville, je ne retournerai pas à la campagne

Car je vois venir dans le vent l'odeur de la toute nouvelle saison

Je sais tout dans la blessure vive de mon cœur

Il y a déjà un certain temps, je t'ai vue dans la rue, cheveux au vent, jeunes gens réunis

Sur le mur de la mémoire, ce souvenir est le cadre qui fait le plus mal

Ma douleur est de percevoir que, malgré tout ce qu'on a fait

Nous sommes toujours les mêmes et vivons

Comme nos pères

Nos idoles restent les mêmes et les apparences ne trompent pas, non

Tu dis qu'après eux plus personne n'était apparu

Tu peux même dire que je ne sais pas de quoi je parle ou alors que j'invente

Mais c'est toi qui aimes le passé et qui ne vois pas

C'est toi qui aime le passé et qui ne vois pas

Que la nouveauté finit toujours par arriver

Aujourd'hui je sais que celui qui m'a donné l'idée d'une nouvelle conscience et jeunesse

Est à la maison, protégé par Dieu, à compter du vil métal

Minha dor é perceber que apesar de termos feito tudo tudo o que fizemos

Ma douleur est de percevoir que, malgré tout ce qu'on a fait

Nous sommes toujours les mêmes et vivons

Nous sommes toujours les mêmes et vivons

Comme nos pères

• Artist:Elis Regina
• Album:Falso Brilhante (1976)