Como si no nos hubiéramos amado [Croatian translation]

Jučer sam shvatila da

Od danas još jednom počinjem bez tebe

A ti... tako odsutan

gotovo kao da sam prozirna

Udaljavajući se od svega

Želim pobjeći od svoje muke

Ali ostajem ovdje

Bez riječi... nemoćna da se odvojim od tebe

I da izbrišem svaki trenutak, koji nam je donio vjetar

I da živim...

Kao da se nismo voljeli

Preživjet ću

Ne pitaj me kako, ne znam

Vrijeme liječi sve i pomoći će mi

da se osjećam drugačije

I da te uspijem zaboraviti

Iako je još uvijek rano

Ostajem nepokretna tu

Bez riječi, nemoćna da se umorim od tebe

I izbrišem svaki trenutak koji nam je donio vjetar

i da uspijem živjeti...

kao da se nismo voljeli

...kao da te nikad nisam voljela

Kao da nikad nisi bio tu

I voljela bih se maknuti odavde, voljela bih pobjeći

Ali još jednom ostajem tu, bez riječi, bez da ti vičem:

-''dođi, ne odlazi''

Ne ostavljaj me samu usred ničega ljubavi...

i poslije, poslije, poslije ću živjeti

Kao da se nismo voljeli

...kao da te nikad nisam voljela

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)