Como si no nos hubiéramos amado [German translation]

Gestern habe ich begriffen, dass

ich ab heute wieder, ohne dich, von vorne beginne.

Und du…starrst mich an

fast als wäre ich durchsichtig.

Ich laufe vor allem weg,

will vor meinen Qualen flüchten.

Aber ich stehe hier

ohne etwas zu sagen… nicht in der Lage, mich von dir zu trennen

und jeden Moment zu vergessen, den uns der Wind brachte, und

unfähig zu leben…

Als hätten wir uns nie geliebt.

Ich werde überleben.

Frag nicht wie, denn ich weiß es nicht.

Die Zeit wird alles heilen und wird mir helfen

mich anders zu fühlen…

Oder sogar dich zu vergessen

auch wenn es noch etwas zu früh ist.

Ich stehe hier regungslos

ohne etwas zu sagen… hab dich noch nicht satt

und kann nicht jeden Moment vergessen, den uns der Wind brachte und bin unfähig zu leben…

Als hätten wir uns nie geliebt.

…Als hätte ich dich nie geliebt

Als wäre es nie so gewesen

…Ich würde gerne weglaufen und flüchten.

Aber ich stehe erneut hier, ohne etwas zu sagen, ohne dich anzuschreien: „Komm her, Gehe nicht,

lass mich nicht alleine im Nichts, mein Schatz…

…und dann, und dann und dann werde ich leben

als hätten wir uns nie geliebt.

… als hätte ich dich niemals geliebt.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)