Compaciente a colloquio del cicisbeo [Spanish translation]

Compiacente a' colloqui del cicisbeo

che a dame maturate porgeva qui la mano!

Qui il Tacco rosso al Neo sospirando dicea:

Oritia, o Clori, o Nice, incipriate

vecchiette e imbellettate io vi bramo,

ed anzi sol per questo, forse, io v'amo!

Tal dei tempi è il costume!

Son sessant'anni, o vecchio, che tu servi!

A' tuoi protervi, arroganti signori

hai prodigato fedeltà, sudori,

la forza dei tuoi nervi,

l'anima tua, la mente,

e, quasi non bastasse la tua vita

a renderne infinita eternamente

l'orrenda sofferenza,

hai dato l'esistenza dei figli tuoi.

Hai figliato dei servi!

T'odio, casa dorata!

L'immagin sei d'un mondo incipriato e vano!

Vaghi dami in seta ed in merletti,

affrettate, accellerate

le gavotte gioconde e i minuetti!

Fissa è la vostra sorte!

Razza leggiadra e rea,

figlio di servi, e servo,

qui, giudice in livrea,

ti grido: È l'ora della morte!

• Artist:Giuseppe Verdi